Don't you hate the "down for maintenance" pages? Me too. So I swear that the Farscape News site will not continue to suffer this fate.
As of right this moment I can say that there has (sadly) not been additional news on the Farscape web series.
Until Farscape News gets rebuilt, you can try your luck with a google news search.
Soon. I swear.
Though the main Farscape news site is not yet back up, you can read about the upcoming Farscape Bluray release. Current release date is November 15th, 2011.